I’m fine to suspend my disbelief on stuff like this. Maybe #12 simply keeps records of all his experiments for future reference like a scientist might. And as for Uryu not killing him, I just read this as Uryu possessing something of a moral high ground. I’m fine to accept stuff like this without thinking too much on it.
Ichigod wanting to fuck his own sword though,