Redon isn't afraid of himself getting arrested but
his japanese source , Redon a spanish one ; spain won't give a fuck about some japanese company who is barking about some scans which got leaked from there , Arabs don't give a fuck , hella leakers are from saudi arabia which is a country itself strong and doesn't care about those shits
despite having a strong collaborations with japanese companies related to manga and anime,
I remember it happened when a spoilers Provider leaked spoilers but his japanese source is the one who got arrested , read this article we don't know if redon's source is someone from his family who is living there or whatever , he can't take that extreme risk so he is cautious and ppl should take into consideration that , Arabs don't give a fuck because their arabic countries don't give a fuck if a japanese company tried something or not and if they eventually tried they were going to be left barking there , this is it .
https://www.ign.com/articles/2017/09/07/first-ever-arrests-for-manga-spoilers-in-japan