Yes, Nusjuro cut the portion of the cloud that was protected by the barrier.
But then again, the barrier itself isn't really durable. Though sure, Nusjuro should be capable of cutting much more durable things, including Kaido. He wields a supreme grade blade masterfully after all.