You have to be a Yonko to be treated as an equal by a Yonko anyway, even Doflamingo for all of his arrogance and belief in his divine blood knew that he wasn't Kaido's equal.
Orochi on the other hand was so smug and petty that he really believed that Kaido saw him as an equal and never thought that he may have just been a puppet ruler for him.