Because the comparison has nothing to do with Mihawk when Mihawk's is actually directly making a correlation about himself..
Physical strength's force is transferred into the blade, AdCoC is not, it's a external power that has nothing to do with the Blade..