Chapter Discussion One Piece Chapter 1139 : “The Mountain Eater”

[Doggo]

Well seems like the kanji 並 means "rival" "equal to" "rank" and seems like it indicates in this case two men togheter that are on the same level of importance

and 肩を並べる means also "to be on a par with" with the same Kanji 並

Now I'm not an expert in japanese but it's not like 肩を並べる can be translated only as "To stand togheter". With the context of the chapter and how Oimo tell a story about Gaban and his strenght maybe it could be used the "to be on a par with" translation.

But I'm no expert, I repeat.

Let him spam that post.
Can't you see his life depends on clinging to that? Blud is on life support already.

 

[Punishhh]

Man, the agendas after this chapter will PEAK like never before JESUS

 

[GalaxyLevelShanks]

Well seems like the kanji 並 means "rival" "equal to" "rank" and seems like it indicates in this case two men togheter that are on the same level of importance

and 肩を並べる means also "to be on a par with" with the same Kanji 並

Now I'm not an expert in japanese but it's not like 肩を並べる can be translated only as "To stand togheter". With the context of the chapter and how Oimo tell a story about Gaban and his strenght maybe it could be used the "to be on a par with" translation.

But I'm no expert, I repeat.

You're arguing with someone who goes to chatgpt taking parts of Japanese sentences (when Japanese is a heavily contextual language) and overanalyzes the smallest aspects of the most simple portrayal given to us

Anyone with a brain would know this just portrays Sanji relative to the main 2 because you can't be a PK crew with just 2 strong members. This is the simplest portrayal you can get.

But nooo, how can the cook push my precious Zoro beyond low diff in my favorite manga ZoroPiece, nonono! This cannot happen! EOS Sanji will be fodder who loses to King while Luffy and Zoro will be top 1 and 2!

 

[BleakAsh]

Oda seeing Sanji being generationally shat on by fans and Toei

 

[kekaro]

this is what you get instagating

 

[mrtsrdr]

This is only begining , surely , Gaban will show some feats next chapter , Oda always gives impressive introduction. How can we wait two week for that ? :)

 

[Dark-Abel]

I hope next chapter Gaban says that current Shanks is even stronger then he was in his prime, thus also putting Shanks about Roger.

 

[SDfear]

dont bother, he just gonna copy paste a image macro and then say stephen paul is a hack in 3 days

Zorofans are going to bully Stephen Paul again

 

[Fleet Leader Fenaker]

Well seems like the kanji 並 means "rival" "equal to" "rank" and seems like it indicates in this case two men togheter that are on the same level of importance

and 肩を並べる means also "to be on a par with" with the same Kanji 並

Now I'm not an expert in japanese but it's not like 肩を並べる can be translated only as "To stand togheter". With the context of the chapter and how Oimo tell a story about Gaban and his strenght maybe it could be used the "to be on a par with" translation.

But I'm no expert, I repeat.

Blud, i'm taking sandman's words over YOURS since he's a native japanese and the whole community takes over his words , also there's two Kanjis there not ONE :
並び and not just 並, when a Kanji gets the added the whole meaning changes.

Also it's と並び

 

[Fleet Leader Fenaker]

It's over bro, let it go, EOS Sanji > Mihawk

You were crying in the thread about EoS Sanji = EoS Luffy.
Are you still Ok?

 

[GalaxyLevelShanks]

Blud, i'm taking sandman's words over YOURS since he's a native japanese and the whole community takes over his words , also there's two Kanjis there not ONE :
並び and not just 並, when a Kanji gets the added the whole meaning changes.

Also it's と並び

Too much copium can kill you bro relax

 

[Buusatan94]

Good week to stay away from the power scaling debates.

 

[MonsterZoro]

Well seems like the kanji 並 means "rival" "equal to" "rank" and seems like it indicates in this case two men togheter that are on the same level of importance

and 肩を並べる means also "to be on a par with" with the same Kanji 並

Now I'm not an expert in japanese but it's not like 肩を並べる can be translated only as "To stand togheter". With the context of the chapter and how Oimo tell a story about Gaban and his strenght maybe it could be used the "to be on a par with" translation.

But I'm no expert, I repeat.

Bro you just cooked him with google translate meanwhile he had to use ai and still lost

 

[kekaro]

Watch the fandom completely ignore that roger line

Whats there to ignore bro? They talking in the chapter how they standing side by side, on the ships deck, chilling, rayleigh was standing around equally around roger, standing around scrubbing the deck

 

[Fleet Leader Fenaker]

Too much copium can kill you bro relax

^^ When you have no arguments

 

[zzShinichi]

Good week to stay away from the power scaling debates.

Nah stay brother this has been the most fun I've had with WGs for 2 years

 

[kekaro]

Zorofans are going to bully Stephen Paul again

Stephen paul is a bigger hurdle to zoro greatness for the temple than mihawk

 

[SkySanji]

You were crying in the thread about EoS Sanji = EoS Luffy.
Are you still Ok?

Making shit up now are we

 

[GalaxyLevelShanks]

There's nothing we can do until we get an actual Japanese person's opinion on this rather than taking people living in US/Europe using internet archive posts out of context and chatgpt to manipulate the raws to their favour (both sides)

We just have to wait till sunday for sandman's translation

 

[SDfear]

My Galaxy AI told me @Fleet Leader Fenaker is wrong because context matters