General & Others “Right behind Rayleigh” Behind, BEHIND. The Okama fandom takes another L for premature glaze over meaningless words.
- Thread starter DonWick
- Start date
Y'all seeing this? It's happening again. DonWick first and foremost huge Luffy fan and generational Sanji hater goes and posts a thread inciting the Sanji fandom.
Zoro fans take all the blame.
This is some devious shit.
Post automatically merged:
How is this doggo still free?
I think you just summed up my points
Y'all seeing this? It's happening again. DonWick first and foremost huge Luffy fan and generational Sanji hater goes and posts a thread inciting the Sanji fandom.
Zoro fans take all the blame.
This is some devious shit.
You’re half right. I’m a Luffy fan. I’m not a Sanji hater though. I’m a feats first person. I’m also a Zoro fan. Just not a delusional one.
Post automatically merged:
Y'all seeing this? It's happening again. DonWick first and foremost huge Luffy fan and generational Sanji hater goes and posts a thread inciting the Sanji fandom.
Zoro fans take all the blame.
This is some devious shit.
Post automatically merged:
Only i knew instantly that its a goofy clown coping
How is this doggo still free?
Post automatically merged:
How is this doggo still free?
Viz ain't saints dude, they have done things like this recently related to a conversation between Shamrock and Loki
This is sandman's translation and interpretation
I believe myself that the logic behind VIZ translating "Alongside/Along with" to "After" lies on the fact that Rayleigh was the already known subject in the conversation, while Gaban was being introduced in the moment of their speech, so "after" Rayleigh, we get Gaban. Anyways, "alongside/along with" makes way more sense, since it matches perfectly with the "Right Arm" and "Left Arm" concept (and i believe that was the whole point Oda wanted to make here), since it doesn't establishes an hierarchy, but says that they were "especially strong aside from Roger himself" and were "legendary figures shoulder to shoulder with Roger"
By the way, thats how Japanese readers are interpreting the whole thing, interesting
This is sandman's translation and interpretation
I believe myself that the logic behind VIZ translating "Alongside/Along with" to "After" lies on the fact that Rayleigh was the already known subject in the conversation, while Gaban was being introduced in the moment of their speech, so "after" Rayleigh, we get Gaban. Anyways, "alongside/along with" makes way more sense, since it matches perfectly with the "Right Arm" and "Left Arm" concept (and i believe that was the whole point Oda wanted to make here), since it doesn't establishes an hierarchy, but says that they were "especially strong aside from Roger himself" and were "legendary figures shoulder to shoulder with Roger"
By the way, thats how Japanese readers are interpreting the whole thing, interesting
I think you just summed up my points
You’re half right. I’m a Luffy fan. I’m not a Sanji hater though. I’m a feats first person. I’m also a Zoro fan. Just not a delusional one.
Post automatically merged:
You’re half right. I’m a Luffy fan. I’m not a Sanji hater though. I’m a feats first person. I’m also a Zoro fan. Just not a delusional one.
Post automatically merged:
A sanji hater
Trusting Viz as if Viz is the gospel
They make mistakes
Stephen Paul adds his own stuff
In the raws there's no word "after"
You are trusting him fully cause "official translator"
Even when Japanese who understands the language better are saying something else
Nah. If you put the statements in context, it's very clear that they are talking about power. Maybe not specifically in the "alongside Rayleigh" part, but definitely in the "shoulder to shoulder" part.
The entire buildup of the dialogue rests on the fact that there was a third member of the crew who was monstrously strong, in addition to Roger and Rayleigh. And then the giants tell a story about how Gaban's power got him his epithet, and finally end their speech right as Gaban is about to take a fight. Context matters.
When they say "shoulder to shoulder," they are emphasizing power. Obviously, Gaban is not as famous as Roger or Rayleigh and to pretend that the "shoulder to shoulder" part refers to notoriety or infamy is disingenuous.
The entire buildup of the dialogue rests on the fact that there was a third member of the crew who was monstrously strong, in addition to Roger and Rayleigh. And then the giants tell a story about how Gaban's power got him his epithet, and finally end their speech right as Gaban is about to take a fight. Context matters.
When they say "shoulder to shoulder," they are emphasizing power. Obviously, Gaban is not as famous as Roger or Rayleigh and to pretend that the "shoulder to shoulder" part refers to notoriety or infamy is disingenuous.
@DonWick I expected you to address this much quicker, your standards have fallen.
Y'all seeing this? It's happening again. DonWick first and foremost huge Luffy fan and generational Sanji hater goes and posts a thread inciting the Sanji fandom.
Zoro fans take all the blame.
This is some devious shit.
DonWick is big Luffy fan, disguises himself as Zoro fan but shits on Zoro most of the time and absolutely despises and shits on Sanji all the time.
Post automatically merged:
Y'all seeing this? It's happening again. DonWick first and foremost huge Luffy fan and generational Sanji hater goes and posts a thread inciting the Sanji fandom.
Zoro fans take all the blame.
This is some devious shit.
Viz ain't saints dude, they have done things like this recently related to a conversation between Shamrock and Loki
This is sandman's translation and interpretation
I believe myself that the logic behind VIZ translating "Alongside/Along with" to "After" lies on the fact that Rayleigh was the already known subject in the conversation, while Gaban was being introduced in the moment of their speech, so "after" Rayleigh, we get Gaban. Anyways, "alongside/along with" makes way more sense, since it matches perfectly with the "Right Arm" and "Left Arm" concept (and i believe that was the whole point Oda wanted to make here), since it doesn't establishes an hierarchy, but says that they were "especially strong aside from Roger himself" and were "legendary figures shoulder to shoulder with Roger"
By the way, thats how Japanese readers are interpreting the whole thing, interesting
This is sandman's translation and interpretation
I believe myself that the logic behind VIZ translating "Alongside/Along with" to "After" lies on the fact that Rayleigh was the already known subject in the conversation, while Gaban was being introduced in the moment of their speech, so "after" Rayleigh, we get Gaban. Anyways, "alongside/along with" makes way more sense, since it matches perfectly with the "Right Arm" and "Left Arm" concept (and i believe that was the whole point Oda wanted to make here), since it doesn't establishes an hierarchy, but says that they were "especially strong aside from Roger himself" and were "legendary figures shoulder to shoulder with Roger"
By the way, thats how Japanese readers are interpreting the whole thing, interesting
