you seem too stupid to understand the post so i replaced the first screen and spoonfed the explanation so you can understand better .
@Fleet Leader Fenaker posted in the spoiler thread a wrong translation of lucci line trying to say zoro only lost his sword because he was distracted by the haki of gorosei . but that was a lie and you can see in tcb and viz translations
Idiot in both translations lucci is literally saying that both of them are interested in where the haki is coming from.
1st translation: "You sense that haki too"?
2nd translation: "Isn't it tempting to find out the source of that haki"?
Both imply the EXACT same thing.
In both translations, lucci is asking zoro about the haki they just sensed.
So the narrative of zoro being distracted by said haki (if it is true) is answered by both translations.
Lucci gets the jump on zoros sword because zoro is distracted: "lucci: ahh so you sense that haki too right"
Lucci gets the jump on zoros sword because zoro is distracted: "lucci: ah so that strong haki is tempting you to look for the source right:?
You are done!!