Hey guys, i saw a post on X of a guy saying Gaban was talking about Sanji here.
Gaban probably felt Zoro leaking CoC here already, so it was not a surprise for him.
The VIZ version is out to make it easier to understand. Gaban says "there is more than one of you", but what if Gaban was actually talking about Sanji here cuz he knew Zoro already could use it?
Sanji acts like he already had the feeling that he had CoC, so there is no need for Gaban to tell him that. And besides, everything Gaban says to either Luffy, or Zoro, or Sanji himself, is going to be heard by everyone anyways, after all M3 and Chopper are present hearing all the conversations happening there.
Its almost like Oda is trying to make it not be that obvious that Gaban was initially referring to Sanji, who just interrupted Gaban pretty quickly before he called Zoro out.
Notice how the biggest surprise for Gaban is not Zoro using CoC, that Gaban already knew, and he had praised Zoro before. On Gaban's point of view here, he might've thought Zoro could use CoC willingly, and not that he had absolutely no idea that he could use it.
What makes him elaborate more about it is Zoro stating he didn't had a clue he could use CoC, which Gaban considers to be "Unbeliavable"
So to sum it up: Gaban could be actually be referring to Sanji, Zoro just draw his attention because he didn't express any knowledge about the fact he could use CoC.
Not surprisingly Oda left out the conservation between Sanji and Gaban when Sanji asked actually asked him, a bit desperatly, and he seems surprised with the information. Sanji only let it be clear that he wanted Gaban to confirm it to him at the end, when they get offscreened for a while, prior to that, if you try to see it through Gaban's point of view, he can only guess that: Sanji knows he has CoC and that he is making fun of Zoro and Jinbe.
He only comes back in the next page
then again 2 pages after the one above
What do you guys think? Did Oda deliberatly hid that Gaban felt Sanji's Conquerors, even if by a little?
Which makes sense, the foreshadowing is here, but revealing Sanji's CoC like that would be a letdown, right? Im sure everyone expects the actual reveal to happen in a much more meaningful way
, told ya, a matter of reading. Im always right 
