As I thought you don't really have a case. You can't show why that translation is unreliable so you are defaulting to generic statements. I asked you to show how this particular translation is unreliable and you ran away. I also indicated that a french speaker translated it for me and it closely...
You are pointing out something obvious and irrelevant. Is the meaning going to change significantly? probably not. Especially since the translation closely matches what the french speaker said it does.
I'm sure there are many who will take it seriously. Because they recognise that while Google...
What’s cringe is you thinking you were saying something worthwhile. While I did add a google translation, one of the translations I gave was from a French speaker.
saying google translate is unreliable is not worth much if you can’t say exactly how it’s unreliable and where meaning is lost.
I do speak more than one language. Google translate being unreliable sometimes doesn’t mean it’s totally inaccurate. If you can translate it better go ahead. Otherwise sit down.
You mean of that databook enty? that would be great.
Can you also ask about the japanese fans consensus on Shanks vs Mihawk and Admirals vs Yonko? They should have message boards like us.
Put it in google translate and it says he fought them as an equal.
You are confusing character statements with the author. Buggy was hiding in east blue. What did he know of WB's condition? WB even asks Sengoku how long has it been. So what did he know about his condition? What did Kong?
WB...
"Lors de la guerre au sommet, il a affronté d'égal à égal les amiraux de la Marine et soutenu Luffy. Son rôle a élé prépondérant dans la bataille"
"he fought equally against admirals "
Think it might also say he faced them as an equal. I don't know french.
Buggy and Garp are not the narrator...
Let me ask you something. Was the WB who clashed equally with Shanks the same as the one at MF? I'm talking general health and haki? If there is a difference what percentage would you apply to it?
If Shanks is weaker than Mihawk so be it. He will never be weaker than any admiral though. Mihawk considers Shanks the benchmark for swordmasters in a world of swordsman admiral Fujitora. The man who is probably future FA. So if Mihawk is stronger than Shanks then the gap between them and...
Admiral fans make fun of Kaido for 'hostages' while ignoring that they need distraction distraction no mi for admirals to get an advantage over top commanders :arnoling:
I can buy Garp as near Roger. Not Sengoku who was cosplaying a mummy after Teach was done with him.
You are the troll if you want to ignore information that the author gave us. Just say it hurts your pride to admit you are wrong:milaugh:
I understand that you've held these views for years but...
Lol mentioning someone as worth your time doesn't mean equality or rivalry lmao. All he is saying is that Garp and Sengoku are not fodder. This is something we know
This ain't it chief. We know from Luffy that his idea of PK is having the most freedom on the sea. Who restricts your power on the sea? The marines and the Yonko. So you have to be able to beat both to be PK.
This doesn't mean they are equal though. All it means is both Luffy and Chinjao...
Sengoku even said that they couldn't touch Ace because WB was protecting him. BB who was well aware of the power dynamics said WB got old and couldn't even save Ace. He implied here that a younger WB would have been able to easily save Ace. Is Primebeard worth 4 Yonko?
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.