Don’t bother. These people can’t stop hating themselves, never mind putting a stop to projecting that on others.
Report the posters and move on. If mods don’t action blatant hate speech and transphobia, this community isn’t worth being a part of. If you want, you can also simply inform the web host they’re hosting a forum that accepts hate speech.