From Kingdom Sub Reddit:
Just incase anyone wants a longer translation:
Zhao citizens in Kantan are mourning the loss of their family members. One woman is crying saying her son died while fighting. However, a guy says, "No, it wasn't during fighting. Everyone surrendered but Kanki killed all of them!" Everyone is surprised at what the guy said and the guy continues, "That's right, they killed the prisoners of war. They beheaded over tens of thousands of people who weren't able to resist and burned them afterwards." Everyone cries after hearing the news and thinks back to Chouhei. They angrily say they will not forgive Qin and they will fight in the next war too and annihilate Qin soldiers and rip them apart as well as Kanki.
Kakukai and other politicians are debating what to do. One of them says, "Kakukai, what should we do? Qin forces who defeated General Kochou will invade Heiyou and Bujou castles. Once those castles are through, they will arrive at Kantan!" Chancellor Hi(Maybe) says, "Do not worry, even if General Kochou lost, there are still enough soldiers in our capital. Even looking at our own citizens, Kanki's action has brought morale boost. That includes citizens in Heiyou and Bujou as well, so Qin won't be able to reach Kantan that easily. However, the thing that I'm worried about is that some officials are trying to escape Kantan with all their property.
And if the citizens were to follow after them, then when Qin gets closer to Kantan, there won't be anyone here. Including the officials and the citizens, we need to close all the gates so that no one is able to go outside." Other officials question him saying they have also heard of reports saying that Chancellor himself has been getting ready to flee North.
Chancellor Hi says, "Isn't that obvious? The ones here right now are different from others. Ofcourse, we will fight till we can however if things look bad, then we need protect our King and escape from here. The ones who are at the core of this country need to stay alive."
Others all agree with him, but Kakukai says, "Don't be happy about such stupid things. If that time were to come, you will just live a miserable life without your current position or power." Others says they don't want that to happen and says we need fight back Qin with soldiers who's morale has been boosted. Kakukai says, "But, even if we have the soldiers, do we have a general in Kantan who can take the position of the Supreme Commander after Kochou?" One person recommends a general, but others say that is too reckless as he is too young. A messenger arrives from Chu and he says, "I have an urgent message from Chu from that..that man"
Renpa and his vassals are seen battling.
Once the battle is over, Renpa is back at Chu and a messenger from Zhao greets Renpa. Renpa recognizes him and the guy says he is happy to see that Renpa is doing well. Renpa says, "I have been in such a good condition that I went out to the battlefield in which Chu has been struggling against Wei and I ripped through Wei, haha." The messenger says, "You are as great as ever. Sir, if I were to get to the point, is it true regarding the message that you sent Kantan?" Renpa says, "I have heard of Kochou's death as well as death of all the captives. I also know Qin is close. From other's point of view, Zhao is hanging by a thread. That's why I'm thinking of saving Zhao by going back and cutting greenhorns like Kanki in half." The messenger thanks Renpa and says he will go back right now and let Kantan know. Renpa says go after eating and tells him that's how much he always eats for every meal. Renpa has shown his well being by eating a huge amount of food.
Kakukai and others hear the news that Renpa is willing to come back. They all rejoice in happiness and says they will be able to fight back if Renpa, who was one of the three great heavens, come back. Chancellor Hi says, "Do you guys really think so? Did you guys forget why General Renpa has left the country? It's because he kept admonishing King Tou Jou that he got his ranked stripped off. And our current king has characteristics that are equal or worse than King Tou Jou. Do you really think General Renpa will just watch and do nothing?" Kakukai says, "There is no way he will do nothing. He is someone who even fought against Rinshoujo, just because he didn't like him. If he were to come here, all of our heads will be cut." Chancellor Hi thinks to himself that he doesn't know about others, but Kakukai will surely die.
Kakukai twisted the messenger's news that Renpa was well by telling the king that, "Renpa ate really well despite his old age, however he was sitting down whole time and he had urinary incontinence 3 times in a short period of time." After hearing this, the king thought Renpa was useless, so Renpa was never able to set his foot back in Zhao again. The messenger is surprised after hearing the king's decision and begs Kakukai to please reconsider or let him speak to the king himself. Kakukai says he will ask the King again so wait, while secretly telling Chancellor Hi to get rid of the messenger. Chancellor Hi asks who will take the position of Kochou and Kakukai says, "Although it pains me to say this, we have no choice but to bring that man back again."
Kantan sent a fast horse to Seika city and so Riboku, one of the three great heavens, made a come back after 3 years. Although Kochou army lost, the appearance of Riboku has made the battlefield stalemate. And finally in the next year, Riboku, one of the three great heavens, clash with Kanki, one of the Qin's 6 GG.
Just incase anyone wants a longer translation:
Zhao citizens in Kantan are mourning the loss of their family members. One woman is crying saying her son died while fighting. However, a guy says, "No, it wasn't during fighting. Everyone surrendered but Kanki killed all of them!" Everyone is surprised at what the guy said and the guy continues, "That's right, they killed the prisoners of war. They beheaded over tens of thousands of people who weren't able to resist and burned them afterwards." Everyone cries after hearing the news and thinks back to Chouhei. They angrily say they will not forgive Qin and they will fight in the next war too and annihilate Qin soldiers and rip them apart as well as Kanki.
Kakukai and other politicians are debating what to do. One of them says, "Kakukai, what should we do? Qin forces who defeated General Kochou will invade Heiyou and Bujou castles. Once those castles are through, they will arrive at Kantan!" Chancellor Hi(Maybe) says, "Do not worry, even if General Kochou lost, there are still enough soldiers in our capital. Even looking at our own citizens, Kanki's action has brought morale boost. That includes citizens in Heiyou and Bujou as well, so Qin won't be able to reach Kantan that easily. However, the thing that I'm worried about is that some officials are trying to escape Kantan with all their property.
And if the citizens were to follow after them, then when Qin gets closer to Kantan, there won't be anyone here. Including the officials and the citizens, we need to close all the gates so that no one is able to go outside." Other officials question him saying they have also heard of reports saying that Chancellor himself has been getting ready to flee North.
Chancellor Hi says, "Isn't that obvious? The ones here right now are different from others. Ofcourse, we will fight till we can however if things look bad, then we need protect our King and escape from here. The ones who are at the core of this country need to stay alive."
Others all agree with him, but Kakukai says, "Don't be happy about such stupid things. If that time were to come, you will just live a miserable life without your current position or power." Others says they don't want that to happen and says we need fight back Qin with soldiers who's morale has been boosted. Kakukai says, "But, even if we have the soldiers, do we have a general in Kantan who can take the position of the Supreme Commander after Kochou?" One person recommends a general, but others say that is too reckless as he is too young. A messenger arrives from Chu and he says, "I have an urgent message from Chu from that..that man"
Renpa and his vassals are seen battling.
Once the battle is over, Renpa is back at Chu and a messenger from Zhao greets Renpa. Renpa recognizes him and the guy says he is happy to see that Renpa is doing well. Renpa says, "I have been in such a good condition that I went out to the battlefield in which Chu has been struggling against Wei and I ripped through Wei, haha." The messenger says, "You are as great as ever. Sir, if I were to get to the point, is it true regarding the message that you sent Kantan?" Renpa says, "I have heard of Kochou's death as well as death of all the captives. I also know Qin is close. From other's point of view, Zhao is hanging by a thread. That's why I'm thinking of saving Zhao by going back and cutting greenhorns like Kanki in half." The messenger thanks Renpa and says he will go back right now and let Kantan know. Renpa says go after eating and tells him that's how much he always eats for every meal. Renpa has shown his well being by eating a huge amount of food.
Kakukai and others hear the news that Renpa is willing to come back. They all rejoice in happiness and says they will be able to fight back if Renpa, who was one of the three great heavens, come back. Chancellor Hi says, "Do you guys really think so? Did you guys forget why General Renpa has left the country? It's because he kept admonishing King Tou Jou that he got his ranked stripped off. And our current king has characteristics that are equal or worse than King Tou Jou. Do you really think General Renpa will just watch and do nothing?" Kakukai says, "There is no way he will do nothing. He is someone who even fought against Rinshoujo, just because he didn't like him. If he were to come here, all of our heads will be cut." Chancellor Hi thinks to himself that he doesn't know about others, but Kakukai will surely die.
Kakukai twisted the messenger's news that Renpa was well by telling the king that, "Renpa ate really well despite his old age, however he was sitting down whole time and he had urinary incontinence 3 times in a short period of time." After hearing this, the king thought Renpa was useless, so Renpa was never able to set his foot back in Zhao again. The messenger is surprised after hearing the king's decision and begs Kakukai to please reconsider or let him speak to the king himself. Kakukai says he will ask the King again so wait, while secretly telling Chancellor Hi to get rid of the messenger. Chancellor Hi asks who will take the position of Kochou and Kakukai says, "Although it pains me to say this, we have no choice but to bring that man back again."
Kantan sent a fast horse to Seika city and so Riboku, one of the three great heavens, made a come back after 3 years. Although Kochou army lost, the appearance of Riboku has made the battlefield stalemate. And finally in the next year, Riboku, one of the three great heavens, clash with Kanki, one of the Qin's 6 GG.
Last edited by a moderator:
