This has an initial translation. Some notable parts IMO
"Kurusu: Is there a reason needed to help someone all beaten up?
>Yuji/Takaba: What a great person
>Angel: Since you're searching for me
>Angel: Do you know my Cursed Technique?
>Angel: The nullification of Techniques (Interesting. Tengen said destruction. Its changed here to nullification.)
>Angel: Even Seals and Barrier Techniques are not out of my purview
>Angel: So we can go in and out of the Colonies as we please
>Angel: Maybe its because of the sea, but Tokyo-2 has more cursed spirits than Players
>Angel: So we just came here
>Megumi: But why? If you avoid them at night, the activity patterns of cursed spirits are far easier to predict
>Angel: My goal is to wipe out all the Incarnated Players "
Ok so angel wants to wipe out all incarnated players... Wow.
Angel: Most of them kill and subdue the vessel's mind upon Incarnating
>Angel: Some intentionally, some subconsciously
>Angel: That is not something to be allowed
>Angel: It goes against the laws of God
>Megumi: God?
>Angel: A name given to my beliefs for simplicity's sake
>Angel: You can ignore it
>Angel: But that is why I chose to coexist with Hana
>Kurusu: Then can you not just tell them things about myself?
>Megumi: Can your Cursed Technique return an Incarnated Player back to the condition they were in before Incarnation?
Interesting.
Perhaps 2 souls reside in this one body?
Yuji: It pisses me off just to see your face
>Sukuna: Ku Ku. I thought I'd let you know, before your idiocy slips up and lets the truth out.
>Yuji: ?
>Sukuna: I am the "Fallen Angel"
Angel doesnt seem to know that Sukuna resides within Yuji.
My initial theory goes something like
Sukuna bargains to give Yuji his CT or something, in exchange for him not telling angel that sukuna is within him because otherwise
she could just kill Yuji and 15 fingers worth of Sukuna right then and there in one fell swoop
[automerge]1664370133[/automerge]
>Angel: A name given to my beliefs for simplicity's sake
>Angel: You can ignore it
>Angel: But that is why I chose to coexist with Hana
>Kurusu: Then can you not just tell them things about myself?
This part is interesting to me. Might be implying 2 souls reside in Her body, like Yuji. The mouth seems to imply it too, and I don't think it's Sukuna, the marked seal isn't there on the tongue. Might get a similar dynamic with Yuji/Sukuna but instead it's about Justice and Carnage? Not quite sure.