The line is
なるほ. "王" にでもなる気 か ?
"I see... Do you want to become a king (ruler) or something?"
They probably got thrown off by the "mo" (also/even), but "demo" can be used as "or something". Any japanese speakers can chime in.
Who cares.... Yamato has it. Why not King? I'm not sure if he'll get it, but I wouldn't be surprised.
I'm more concerned without how trash Oda has treated Marco at this point.
なるほ. "王" にでもなる気 か ?
"I see... Do you want to become a king (ruler) or something?"
They probably got thrown off by the "mo" (also/even), but "demo" can be used as "or something". Any japanese speakers can chime in.
Who cares.... Yamato has it. Why not King? I'm not sure if he'll get it, but I wouldn't be surprised.
I'm more concerned without how trash Oda has treated Marco at this point.