You're right, I just checked the more accurate translation, no mention of this "God of Death". But, I can imagine why they would have translated it like that, since Pluton comes from Pluto, the God of the Underworld. So Oda is saying there is a God of the Underworld ?