Petty underling or underling, still carries the exact same meaning when the next part of Absalom’s thought process is “he doesn’t even have a bounty“, and we know that has caused them to underrate Sanji throughout the arc, putting his shadow in a grunt zombie because they think he‘s a nobody. None of that happens if they actually know Sanji’s real bounty.
Doesn’t believe he should be the captain though. All Absalom does is accurately judge that Sanji should not be a no-bounty underling- which he wasn’t.
He does not suggest Sanji is the captain, which happened to Zoro multiple times. That’s the difference between them.
It has nothing to do with EL or Zoro.
End of the day, no one cares about it because it’s really not saying anything special. It’s purely a case of the villain horribly underestimating the hero because he has wrong information.
Villain is shocked at Sanji’s strength because the full arc they thought Sanji was a blonde man with no bounty and thus fodder
Sanji actually has a 77 million bounty and isn’t fodder.
It doesn’t say anything about Sanji other than what the reader knows. It’s nowhere near the hype of people actually thinking Zoro should be the leader of the crew multiple times.
It’s like this
Hypes Sanji? Sure. Tell us anything other than that he’s one of the main fighters. Not really.
It’s nowhere near as hype as something like this
which is followed in the same arc as this
All of which is directly meant for us to compare Zoro and Luffy in strength. And tells us somethind we didn’t know- Zoro could easily have a 30 million bounty himself