General & Others ''WGS is more practical and widely accepted'', not WSS.
- Thread starter Erkan12
- Start date
Sounds like you're denying the manga.. Or else you would be open to entertain my idea, but my point literally corners you..
It's not Swordsmanship if the Blade doesn't touch that's a pretty easy concept..
How is that Swordsmanship when the Swords are utterly useless.. AdCoC doesn't go through the Blade, it comes from the user and around the user Blade included.. The result would be identical with bare fists on both side or baseball bat in their hands, nothing changes at all..
People should be more honest..
It's not Swordsmanship if the Blade doesn't touch that's a pretty easy concept..
How is that Swordsmanship when the Swords are utterly useless.. AdCoC doesn't go through the Blade, it comes from the user and around the user Blade included.. The result would be identical with bare fists on both side or baseball bat in their hands, nothing changes at all..
People should be more honest..
Since pro translators aren't accepted now, lets ask Chatgpt;
WB's title;
Chapgpt: Sekai Saikyo no Otoko: WSM.
I asked what is Mihawk's title with 2 different questions;
First Question - What is the title of Mihawk from One Piece?
Chatgpt: Sekai Saikyo no Kenshi: WGS.
Second Question - Which title Dracule Mihawk has?
WGS again.
Now, lets ask Chatgpt:
--Which is more practical to say ''greatest swordsman'' or ''strongest swordsman''? --
''WGS is generally more practical and widely accepted.''
Lets see what both Manga and Anime pro Japanese-English translators chose;
This info box says ''Saikyo Kenshi'', yet pro Japanese-English manga translator translated as WGS;
In Anime, they clearly say ''Saikyo Kenshi'', Anime pro Japanese-English translator translated as WGS;
-0:35- in the video.
WGS.
Now, there are also different names for the same 1 title; Dai Kengou;
-1:32 in the video-
WGS.
Or Sekai Ichi no Kengo;
-2:06 in the video-
WGS.
Other Manga translators;
3 different names for 1 same title;
- Dai Kengo
- Sekai Ichi no Kengo
- Sekai Saikyo no Kenshi
The most common usage between all these 3 names is WGS. Its that simple.
Why its a discussed topic?
Simply because people using google translate logic and not thinking about how to translate properly in English language.
In English, difference between WB's title and Mihawk's title is clear. WB's title is for superior power level related title, thus ''strongest'' is suitable.
But for Mihawk, swordsmanship related only title. Its a specific proficient, thus just like people don't say ''strongest marksman'' or ''strongest boxer'', they say ''greatest'', its the same for swordsmanship.
Chatgpt : ''WGS is generally more practical and widely accepted.''
The winner is declared, which is me.
WB's title;
Chapgpt: Sekai Saikyo no Otoko: WSM.
I asked what is Mihawk's title with 2 different questions;
First Question - What is the title of Mihawk from One Piece?
Chatgpt: Sekai Saikyo no Kenshi: WGS.
Second Question - Which title Dracule Mihawk has?
WGS again.
Now, lets ask Chatgpt:
--Which is more practical to say ''greatest swordsman'' or ''strongest swordsman''? --
''WGS is generally more practical and widely accepted.''
Lets see what both Manga and Anime pro Japanese-English translators chose;
This info box says ''Saikyo Kenshi'', yet pro Japanese-English manga translator translated as WGS;
In Anime, they clearly say ''Saikyo Kenshi'', Anime pro Japanese-English translator translated as WGS;
-0:35- in the video.
WGS.
Now, there are also different names for the same 1 title; Dai Kengou;
-1:32 in the video-
WGS.
Or Sekai Ichi no Kengo;
-2:06 in the video-
WGS.
Other Manga translators;
3 different names for 1 same title;
- Dai Kengo
- Sekai Ichi no Kengo
- Sekai Saikyo no Kenshi
The most common usage between all these 3 names is WGS. Its that simple.
Why its a discussed topic?
Simply because people using google translate logic and not thinking about how to translate properly in English language.
In English, difference between WB's title and Mihawk's title is clear. WB's title is for superior power level related title, thus ''strongest'' is suitable.
But for Mihawk, swordsmanship related only title. Its a specific proficient, thus just like people don't say ''strongest marksman'' or ''strongest boxer'', they say ''greatest'', its the same for swordsmanship.
Chatgpt : ''WGS is generally more practical and widely accepted.''
The winner is declared, which is me.
