How does “tap tap” make it clear?
“Tap tap” is not the sound of a foot on grass, first of all. Tap is the sound a sword blade makes when it goes through a thin layer of grass into a solid root.
If you touched some grass you might know.
That is also an English translation, an onomatopoeia. You’re quoting the same fools that translated breathing as “arf arf” last week.
After doing the work editing raws for it to read, ChatGPT confirms this is the sound effect “za shu za shu” which refers to a slicing sound as well as the “tap” sound of a sheath being opened. Tap is a fine translation.
[automerge]1738344123[/automerge]
Why on earth do people think that Shiki would be someone that Shanks considers family?
It’s Gaban. I don’t think another Roger pirate is at all interesting, but it is what it is.
Why on earth do people think an identical figure to Shiki with no ponytail and no giant axes would be Shiki?