I can't actually tell if you're baiting people or genuinely misreading the scene, you claim it's a mistake she isn't showing emotions but Toki is literally shaking and crying once she is alone and explicitly mentions she needs to keep strong (the reason she didn't cry in front of others).