No, T-pein's votes piled up because he was caught backtracking when Robin accused him of visiting Flower, when he said his only active ability was private messaging someone and he didn't use it at all.
Also, there's a 3 way connection here - JDB, Flower and T-pein.
All three of whom either town read, accuse, protect or do something to each other. Have only gone after each other the whole game and now come after Odd together.
And there was another 3 way connection before - Tris - Odd - Usopp.
Usopp is now dead, and a death miller flip is highly convenient. It sounds more like Odd's passive let's him know what abilities he was targeted with and he used that info to say that he is an ability watcher.