Zoro's position in the Strawhat crew


  • Total voters
    192
Status
Not open for further replies.
I did. The viz translation is โ€œZoro and Sanji have Luffyโ€™s backโ€

thatโ€™s the translation from Stephen, the official translator

honestly, this just seems like idiom or turn of phrase in Japanese.
Not to undermine Stephen's work, but I feel like that translation undersells or rather doesn't accurately capture what Oda is saying here but let's agree to disagree on this ^^
 

Seth

๐Š๐จ๐ค๐ฎ๐ญ๐จ ๐’๐ก๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ข
โ€Ž
Every Candy and anti Zori dream be like:
 
surprised robin vs BM did not end this chapter.
As expected momo is taking Luffy to the roof I guess.

- Robin to BlackMaria, after she makes fun of him : "The meaning of Sanji depending on me is not something you need to know/understand. He is a man worth to be called the Wings of the Pirate King"
:milaugh:
 
Status
Not open for further replies.
Top