Look, it's that simple
Queen saw sanji create flammes out of nowhere
And asked him how he can do that
Meaning he canonicaly didn't see sanji spinning to create flammes
Making your headcanon about sanji spinning off screen to create flammes wrong since
Other points that prove your arguments wrong:
Hell memories is a thing
Queen compared sanji's flamme based abilities to that of lunarians