In the quote you gave me, does Kaido say "permanently" or anything similar there? In that same panel you took the quote from, you can see black lightning directly emerging from Luffy's fist, which didn't happen in Chapter 1069.
Oda may be inconsistent about other things, but he has been very consistent with ACOC visual indication ever since Chapter 1009.