I don't think that's how that word works, but we'll see in a few chapters ^^.
I meant that either Yamato is super young, indicating that she's saying "Bocchan" because that's how its normally used right? If he's not that young, its Black Maria saying it in a "cute" way if you get what I mean (due to her personality).
Forgive me, my N5/N4 level Japanese is not good at all, still learning.
Anyway, I agree about the Ace thing. I can see Yamato being called the Ace possibly if Oda decides to use him like the Ace card can be used in many different games:
- Either the weakest card in classic games historically
- Or the strongest card in more modern games
- Both in Poker, Blackjack, Rummy
Its possible Yamato is Kaido's "Ace in the hole", meaning that when he's serious he's above the Calamities, but he's too unreliable to be an All-Star himself because of this, and therefore sometimes weaker than even the Numbers/Tobi Roppo. Something about the Tobi Roppo mentioning about bringing him in "peacefully" has been getting me thinking about that, where it may be easier to bring him in non-violently. Violently it would become a problem. Anyway, dumb theory for now until we find out who he is as a person.
It is odd if Oda did forget about that one Beasts Pirate member from Punk Hazard discussing Jack over the monitor. He hasn't really had a throwaway design yet (even as a silhouette, and I can't see any current BP member being that character)