Current Events ‘Warrior God’ is a Fake Translation - Viz Official Translation is ‘Godhead’

[GoldDiamond]

Kizaru is protecting saturn in egghead

this was used for kizaru 護衛 -guard; convoy; escort

護- safeguard, protect
衛- defense, protection

 

[Bisoromi Bear]

I don't get why Viz doesn't do translator notes.

Official translations like to fool the readers into thinking they are consuming an original product. Nothing new.

 

[Agent31]

Shall we count this as yet another L for Admiral Haters who got baited by a fake translation? The title itself never mattered, Admirals > Gorosei regardless but it’s nice to see Admiral Haters being dumb enough to think that a bunch of politicians were actually called Warriors lol.

Admiral haters really have been getting baited by a lot of obviously fake shit lately lmfao, from 4 years of getting dog walked on a leash by Fake News Morgans to now getting bitch slapped by Viz, Will Admiral Haters ever catch a break?

@SakazOuki @MarineHQ @scoobie3 @silverfire @Kurozumi Wiwi @The White Crane @AkainuTheGrimReaper @Extravlad @kurwa @Blackbeard @Owl Ki @Sentinel @Playa4321 @Veku @ZenZu @comrade @SkySanji @Warchief Sanji D Goat @Anomander Rake @God Buggy @Apollo @EmperorKinyagi etc

even it warrior gods title was true, the admirals are still stronger, the WG itself (so the gorosei) calls the admirals the strongest fighting force.

 

[Jackteo]

I need to know if Saint Ju Peter's family name is Shepherd or Shepard. Help

 

[Bisoromi Bear]

They do
Image from newest chapter of Akanebanashi, also translated by Stephen

That's cultural context no translation note

 

[BlackLegFring]

I don’t think the name matters much. In either case, I don’t really expect them to be stronger than the Admirals or Yonko.
If that were the case, you’d expect them to be used as the threat against anyone harming the Celestial Dragons.

 

[Roronoa-sama]

wargood mid diff any admiral
Garling>prime garp who is strongest marine (he defeated Xebec)
Final war Zoro> Garling>>akainu

 

[Elder Lee Hung]

Why is it always @Elder Lee Hung and fake translations?
[automerge]1686512500[/automerge]

No, we have multiple screenshots and links to statements of Japanese native speakers in this thread.
When there's a confirmed kanji for war in the official title that means the Gorosei are related to war aka can fight.
Drop the agenda bs for once and use your brains.

Fake? My guy, this is the Viz. it literally does not get more official than this. Lol

 

[Sir Yasheen]

Stephen does have a habit of wanting to be different and needlessly changing translations to do so. For him it ain't a big thing i believe since he once said he's not into scaling.

Though, ignoring that, Garling superhero of God Valley?

Garling > Gorosei

 

[Bisoromi Bear]

Fake? My guy, this is the Viz. it literally does not get more official than this. Lol

Gorosei >> admirals
cope, cry, mald, seethe, ratio

Ethanbaron is technically his family name, his first name would be Nasujuro

Do we have a reference for Ethanbaron? Where do oda get this shitty ass name

Jewish family name + warrior god of finance

there you have the inspiration

Topman Warcury hits hard.

It's like a WG-edited name.

In this case I prefer the viz translation.
It's somewhere between ridiculous and awesome lol

It's completely fine to have the Gorosei be strong. They replace the mid gen jobbers.

Why are you doing this to yourself

Chadbaron V. Nusjuro, actual world strongest swordsman.

W

Warcury

Yes
W name

 

[Elder Lee Hung]

Gorosei >> admirals

Which is why they failed to kill Sabo because he was protected by a non-combatant

 

[Nidai_Kitetsu]

I also had a suspicion because the "warrior god" translation looks weird:
https://worstgen.alwaysdata.net/for...r-1086-spoilers-discussion.43359/post-4387080

Stephen Paul's translation makes sense. Who would call someone a "warrior god of agriculture/finance"? Also, Stephen is the official translator for ViZ, he might have more information than Sandman.

 

[Bisoromi Bear]

Which is why they failed to kill Sabo because he was protected by a non-combatant

The only part of my post you reacted to.
Can your brain process more input than >< signs?

 

[Elder Lee Hung]

The only part of my post you reacted to.
Can your brain process more input than >< signs?

The rest of your post was just internet pwn words like “cope, mald, Seathe,” etc because you aren’t smart enough to come up with your own material lol. How was I supposed to react to that exactly?

 

[GoldDiamond]

It will be funny seeing how people will try to say op is the greatest shonen when the straw hats find a way to defeat mhq which competes with the four yonkos, and the wg which supposedly consist of 5 stronger then admirals and imu

 

[Bisoromi Bear]

The rest of your post was just internet pwn words like “cope, mald, Seathe,” etc because you aren’t smart enough to come up with your own material lol. How was I supposed to react to that exactly?

Gorosei still > admirals

 

[Nidai_Kitetsu]

It will be funny seeing how people will try to say op is the greatest shonen when the straw hats find a way to defeat mhq which competes with the four yonkos, and the wg which supposedly consist of 5 stronger then admirals.

What if strawhats dont beat the mhq?

Kizaru falls in egghead
Fuji and Greebull fight each other
Akainu fights Dragon/Sabo

BB pirates kills Imu and gorosei

 

[GoldDiamond]

Fuji and Greebull fight each other
Akainu fights Dragon/Sabo

BB pirates kills Imu and gorosei

Doesn't help, fuji/gb don't even have beef , I can see kizaru falling in egghead, akainu fighting dragon is plausible but mhq aren't just the admiral's

 

[Bisoromi Bear]

fuji/gb don't even have beef

?

mhq aren't just the admiral's

SHs aren't just the main crew

 

[GoldDiamond]

?

fuji is still in the marines why would he have an all out fight with gb they don't have anything close to akainu/kuzan

SHs aren't just the main crew

Yeah and the marines compete with 4 yonko crews for a reason

they have adimral candidates, 7 sera, people like tsuru, sengoku