Well, awful translation, but awesome chapter.
Surprised at the Kiku focus, but I suppose she has been with Momo a lot this arc. I still think that Kin will be the one to take down Kanjuro for good, but it was nice to see her get a fight. I see she has blood on her sword and is crying at the end of the chapter- probably hit Kanjuro, but with him you never know if it's just really good art or not. Headless samurai are pretty cool as well. Let alone Onu and Neko and their amazing new weapons.
I think everyone is probably in agreement that Orochi's DF will help him survive this beheading? Even so, a proper "holy fuck" moment that I did not expect at all. If they are going for the Ancient Weapons, they must surely have some idea of where they are. Leads credence to the idea that whatever happened at Reverie that Blackbeard is after is about them. Either that or Caribou squealed in prison and they're going for Shirahoshi.
And of course the big thing of the chapter- Yamato asking Luffy to go on his ship. Now, here's where the bad translation comes into play- does she say ship, or crew? Ship has a degree of ambiguity- Caribou wants on his ship as well. She'll certainly be around another arc, but not necessarily as a Strawhat.
If it's crew she says though, well, game over, Yamato for Strawhat.