The fact that Davy Jones himself has the D means that the Will of D is likely entirely separate from the Will of Davy. Especially since Xebec confirms Davy and Joyboy were different people.
My guess is that The Will of D is from the first world, preceding both Joyboy and DJ.
The wills of Joyboy and Davy Jones are two different interpretations of the Will of D.