Just found out the signification behind
"Taro" and
"Jiro"
Taro = "eldest son", "first son"
Jiro = "second son", "next son"
With these terms also used in the Japanese live-action film,
Antarctica.
So basically Oden calls Shanks and Buggy as brothers, with Shanks being the elder brother, hence why Buggy is angry