Sumu Deo:
Rough translations
Chapter 342 - Watching the Night
The past of Yami family in the land of the Sun...
Ichika - We the Yami family are descendants of assassins once known as 'Onihito' (Devil people). Our ancestors in the past distinguished themselves in many battles.
And as warriors of the land at the end of Hinokuni (land of the rising sun) we were entrusted with the protection of 'Goshu' (Corporal province) where the Ryousho clan of the Ryuudo family was housed.
There, long ago in Hinokuni, the five-headed dragon was on a rampage. Legend has it that it was sunk by a celestial maiden.
The five-headed dragon's magical power was at ease, and the sea was black with night. Time and space were said to be distorted and connected to hell.
Yami's father(drunk and angry) - Don't you think it's funny? We're proud descendants of the Youtou (demon/bewitched sword) users. I can't be a protector of some frontier territory, just can't do it. The clan's blood and magical power are crying out, isn't it so Sukehiro?
Yami's father is shown drunk and hitting a young Yami.
Young Yami - Only my Father can speak such nonsense...
Father - Huh....what the hell??
Young Ichika - Oniichan! (Brother)
She goes to help him up, looks at father.
Her - Dad...
Yami's father - What's with those eyes, huh?! What was with her? A woman, giving birth and then dying on her own...
He goes to hit Ichika with a wooden sword.Yami blocks it with his wooden sword.
Yami's father - People like you who can't fight, I don't want such in the Yami family.
Yami - Stop it, you shitty dad.
Yami's father - (laughs) - That Ryosho and his son do got some good magical power but I bet you're superior to him. The strongest of the family, the heir to the throne wants you to take the name of Kisshin (Demigod)......Sukehiro.
Yami (somehow is leaving) - Fck that! I'm going fishing. Let's go Ichika.
Yami's father - I'll give you another lesson when you come back.
Yami holds a bigfish.
Someone - Okinawa tigerfish very hard to catch. Most of it is poisonous to eat, though. But the rest is delicious. Sukehiro does have a talent for fishing.
Ichika - Amazing...brother.
Ryuuya (comes jumping out of nowhere) - Finally I'm here. Let me join.
Yami - Well, well, well if it isn't the guy from the Ryuudo family. If you do this and all your kimono would be soiled.
Ryuuya - I like fish too.
Yami - Ryuu, I'm gonna get in trouble with the boss again.
Someone - Hello, Ryuuya-sama.
Ryuuya - Ichika doesn't call me Ryuu like Yami does.
Yami - No matter how cozy you are, it won't change the difference in status between you and us.
Ryuuya - Don't talk like that, Yami. I don't care about the difference in status or magical power between us. I'd like to see a country where everyone can live and laugh together in the same way.
Yami - Its a naive dream. I hate it.
Ichika (present to Asta) - I used to think so too. But those words were all lies. He's just like my father said he would be. Just like father.....no even more than him....!
At the age of 13, that man killed his own father and his entire family....
(Yami is shown holding a bloody sword with people killed all around him)
Asta - That is....
Ichika - He then abandoned us and ran away to a foreign country where you're from. To even trust a man like that, I don't know what you're talking about.
[automerge]1666786699[/automerge]
Sumu Deo:
Rough translations
Chapter 342 - Watching the Night
The past of Yami family in the land of the Sun...
Ichika - We the Yami family are descendants of assassins once known as 'Onihito' (Devil people). Our ancestors in the past distinguished themselves in many battles.
And as warriors of the land at the end of Hinokuni (land of the rising sun) we were entrusted with the protection of 'Goshu' (Corporal province) where the Ryousho clan of the Ryuudo family was housed.
There, long ago in Hinokuni, the five-headed dragon was on a rampage. Legend has it that it was sunk by a celestial maiden.
The five-headed dragon's magical power was at ease, and the sea was black with night. Time and space were said to be distorted and connected to hell.
Yami's father(drunk and angry) - Don't you think it's funny? We're proud descendants of the Youtou (demon/bewitched sword) users. I can't be a protector of some frontier territory, just can't do it. The clan's blood and magical power are crying out, isn't it so Sukehiro?
Yami's father is shown drunk and hitting a young Yami.
Young Yami - Only my Father can speak such nonsense...
Father - Huh....what the hell??
Young Ichika - Oniichan! (Brother)
She goes to help him up, looks at father.
Her - Dad...
Yami's father - What's with those eyes, huh?! What was with her? A woman, giving birth and then dying on her own...
He goes to hit Ichika with a wooden sword.Yami blocks it with his wooden sword.
Yami's father - People like you who can't fight, I don't want such in the Yami family.
Yami - Stop it, you shitty dad.
Yami's father - (laughs) - That Ryosho and his son do got some good magical power but I bet you're superior to him. The strongest of the family, the heir to the throne wants you to take the name of Kisshin (Demigod)......Sukehiro.
Yami (somehow is leaving) - Fck that! I'm going fishing. Let's go Ichika.
Yami's father - I'll give you another lesson when you come back.
Yami holds a bigfish.
Someone - Okinawa tigerfish very hard to catch. Most of it is poisonous to eat, though. But the rest is delicious. Sukehiro does have a talent for fishing.
Ichika - Amazing...brother.
Ryuuya (comes jumping out of nowhere) - Finally I'm here. Let me join.
Yami - Well, well, well if it isn't the guy from the Ryuudo family. If you do this and all your kimono would be soiled.
Ryuuya - I like fish too.
Yami - Ryuu, I'm gonna get in trouble with the boss again.
Someone - Hello, Ryuuya-sama.
Ryuuya - Ichika doesn't call me Ryuu like Yami does.
Yami - No matter how cozy you are, it won't change the difference in status between you and us.
Ryuuya - Don't talk like that, Yami. I don't care about the difference in status or magical power between us. I'd like to see a country where everyone can live and laugh together in the same way.
Yami - Its a naive dream. I hate it.
Ichika (present to Asta) - I used to think so too. But those words were all lies. He's just like my father said he would be. Just like father.....no even more than him....!
At the age of 13, that man killed his own father and his entire family....
(Yami is shown holding a bloody sword with people killed all around him)
Asta - That is....
Ichika - He then abandoned us and ran away to a foreign country where you're from. To even trust a man like that, I don't know what you're talking about.