Jinbe left WCI unscathed thanks to his considerable strength and a heavy dose of plot armor, nothing more than that. Katakuri may respect Luffy a lot, but the fishman still betrayed his mother and made her look like a jackass; he’s not gonna suddenly turn against Linlin as well and facilitate a dissident’s escape.