Zoro's position in the Strawhat crew


  • Total voters
    192
Status
Not open for further replies.
. Both denote a special and immeasurable importance of Zoro and Sanji to Luffy, as 2 pillars of the crew.
“Zoro and Sanji have Luffy’s back”

thats the official translation

Which part of this implies special and immeasurable importance?

if its “Chopper and Franky have Luffy’s back” will that also imply “special and immeasurable importance”?
 
My brother the sandman translation begs to differ. He literally says the kanji robin used describes two people of importance and has never been used for just one person. So if it says sanji is supposed to be a wing according to sandman’s translation then who is the other wing??? Usopp? Nami? Brook? Cmon man
I dont know or care really
 
If the author is using a metaphor you shouldn’t ignore it because the translators can’t translate it into English properly.
Kaido’s name is “100 beasts kaido” and its a japanese Metaphor where the 100 is being used to imply VERY MANY BEASTS or simply ALL THE BEASTS

So stephen translated it as “King of beasts”

Stephen doesnt ignore metaphors when translating them. He simply ignores the literal words used. Because what the hell is anyone supposed to get from the literal words “100 beasts kaido”

So stephen saw that SBS statement and translated it with the actual relevant meaning “Zoro and Sanji have Luffy’s back”
 
LOL ZORO FANS THOUGHT SANJI VS KING NOT HAPPENING IS WORST THEN ZORO KILL KAIDO NOT HAPPENING???

:kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha:


SANJI VS KING = 1.330B BOUNTY

INSTEAD SANJI VS QUEEN = 1.320B BOUNTY

10 MIL DIFFERECEN KING = QUEEN

ZORO KILL KAIDO = 4.5BIL BOUNTY
ZORO vs KING (NOT KILL ) = 1.330B BOUNTY

= 3.270B DIFFERENCE

KAIDO NEG DIFFS KING

:kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha:
 
Even if SBS 73 called Zoro as well and sandman already explained it lol.

But the other won't is Jinbe. And Yamato will be the left hand
I don't think you got the meaning of that. It's not being a part of luffy's body ...
Sanji being a wing means he hold luffy when there is though time and fights. He is super important for Luffy, when the latter and Zoro are not there. He leads the SH that's all, this is trust and not a competition to be luffy's dick....
No wonder why this spoiler thread looks dumb...
 
LOL ZORO FANS THOUGHT SANJI VS KING NOT HAPPENING IS WORST THEN ZORO KILL KAIDO NOT HAPPENING???

:kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha:


SANJI VS KING = 1.330B BOUNTY

INSTEAD SANJI VS QUEEN = 1.320B BOUNTY

10 MIL DIFFERECEN KING = QUEEN

ZORO KILL KAIDO = 4.5BIL BOUNTY
ZORO vs KING (NOT KILL ) = 1.330B BOUNTY

= 3.270B DIFFERENCE

KAIDO NEG DIFFS KING

:kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha: :kobeha::kobeha::kobeha::kobeha:
no my brother you aren't say the right sanji losed against king (indeed was one shotting) so if zoro would defeat king he could defeat sanji (one shooting him)
you brother sould want than marco defeat him no zoro:milaugh::milaugh::milaugh:
 
I don't think you got the meaning of that. It's not being a part of luffy's body ...
Sanji being a wing means he hold luffy when there is though time and fights. He is super important for Luffy, when the latter and Zoro are not there. He leads the SH that's all, this is trust and not a competition to be luffy's dick....
No wonder why this spoiler thread looks dumb...
?
I think you get something wrong... LOL

But I agree that this whole thread or better forum is shit
 
Status
Not open for further replies.
Top