Starting to think this is one massive bait thread.
If you hadn't noticed yet, all the editor's note did was repeat what happened in the chapter.
But when Oda tells it to you in black and white, you don't like it.
And when the editor's note essentially repeats what happened in the chapter, you still don't like it.
This kind of post is actually hilarious.
You try and limit the comparison to personalities to say he's a "Luffy type", but nobody is claiming Oden and Zoro have the same personality. They are different. It's not about who's like who and who mimics who, it's about the events that happened to Oden being essentially the same as what happened to Zoro.
They both notice a woman in danger.
They are both nursed by that same woman.
They both attempt to kill Orochi and fail.
(both of their two-sword style attacks get blocked immediately as well).
Then afterward, Oden figures out that the true enemy is Kaido and not Orochi.
Oden's goal becomes Kaido and so does Zoro's.
and then, the first attack Oden gets on Kaido, which is also the last part of the parallel (which Kaido himself is even hinting at) happens.
So if you just stopped trying to look at this as a who's like who and who acts like who kind of thing and focused on who DID what and who's DOING those same things, maybe you'd be able to see the connection between the two.
Is this to say Zoro is the only one who has inherited Oden's will? No
Just look at Luffy ffs, he literally has Oden's colour scheme while Zoro has his sword.
It's obvious what's going on but if you want to live in this delusional world where "Zoro has no connection to Oden" is a thing then I won't stop you.
It's not "sanjikun" from worstgen.alwaysdata.net who's gonna change what Oda is making clear as day in his writing.
Cheers.