the last panel can only be talking about either kaido or orochi.
and i dont think you want to hype sanji up with orochi.
and yeah the singular is giving away that sanji is
not talking about the calamities.
Also, fan translations often get terms like "general" and whatnot wrong. Here is the official translation, quite obviously, as i was saying, talking about kaido