僕 is not gender neutral bro
ぼっちゃん isn't gender neutral either
everybody refers to Yamato in masculine
you don't know a word of japanese, so why are you arguing about this?
just STFU
If you want to learn some japanese, I will gladly teach you. Had quite the discussion with Artur about it, too, btw and we both agreed.
Both ways of addressing Yamato are very commonly used for tomboyish girls in mangas. Nothing really special there. Same way that BM uses pronouns that are more commonly used by males when addressing herself. It's simply not a big deal if you understand the japanese language and don't just pull out google translate. Genderism isn't the same as in the western world, it's much more fluent in the japanese language.
As you also pointed out already: Oda confirmed in Yamato's vivre card once and for all that she's a cis woman.
For me this discussion is over, topic bores me these days and you're just a weirdo that is really toxic in basically every post when I quickly read your message history on WG.
That's why this will be my only interaction with you, you're not worth my time and go on the mute list.