Those mountains are actually far bigger than the ones in Onigashima. See this scan:
It's actually amazing how large Wano really is, especially Mount Fuji. Also, this puts into perspective that Onigashima is a very large island indeed.
You know, it didn't even wonder me that those mountains were more comparable to Zunisha.