You've read the chapter wrong, I'm afraid.
Basically, Kine'mon fucked up. He read the new sign Yasu made wrong, and that's why he ended up on the wrong port. Everyone else got it right.
Denjiro's given him credit for this and saying it was a brilliant plan to sniff out the traitor but... it wasn't.