Chapter Discussion Official English Translation Of "Controversial" Part Of This Chapter

[Zenos7]

can yall stop generalizing entire fandoms lol?

 

[Charlotte Horchata]

Bring all the translations in the world, they all show Sanji being mentioned because he is son of Judge.

Not really, the mention of his lineage is a complementary observation to the assessment of his strength.

 

[nik87]

Not really, the mention of his linage is a complementary observation to the assessment of his strength.

What strength lol? Queen never saw his strength. His lineage is the one and only reason why he is mentioned at all.
He also isnt on the battlefield which is Queen's plague ravaging through so he certainly cant be thinking that it's gonna take out Sanji early.

 

[Chrono]

Only thing left for you to destroy are manga facts, chrono-chan, which will never change, no matter how much you cry.

Imagine being considered strongest by being son of Judge.


Zoro is not 3rd highest bounty. Sorry to burst your bubble.

Bring all the translations in the world, they all show Sanji being mentioned because he is son of Judge.

There is hope for Sanji to be among strongest if you believe strong enough in it, chrono-chan.
But stay away from manga because you might see Sanji not being targetted and being mention for being son of Judge.

So all your arguments are gone and debunked.

Bye Nik chan

 

[Orojackson Refugee]

Sanji fans before this chapter: Zolo is the official name from viz, lol that's just how it is
Sanji fans after this chapter: O-official translation makes mistakes, you know!

 

[duckman]

B-but stephen said... Sandman is literally a native japanese speaker who grew up and lives in Japan.

Also, while I'll normally side with the Official, I think the dialogue struck me as a bit...stilted. Not his best work this week, and that's for the entire chapter. Hopefully it gets revised in the volumes.

 

[nik87]

So all your arguments are gone and debunked.

Bye Nik chan

In your fantasy, chrono-chan.
Manga facts wont change, ever.
But do try changing them by crying more.

 

[Orojackson Refugee]

So all your arguments are gone and debunked.

Bye Nik chan

nah, looks like you are just running away (just like sanji did when he fought page one)

 

[Chrono]

Sanji fans before this chapter: Zolo is the official name from viz, lol that's just how it is
Sanji fans after this chapter: O-official translation makes mistakes, you know!

It never made a mistake. It just worded it awkwardly. Either way its confirmed Queen is talking about Zoro and Sanji.

 

[Orojackson Refugee]

It never made a mistake. It just worded it awkwardly. Either way its confirmed Queen is talking about Zoro and Sanji.

You don't read OP message, do you? Lol

 

[Chrono]

nah, looks like you are just running away (just like sanji did when he fought page one)

What has he destroyed. I bring up his arguments and he backtracks and stops them.

 

[Charlotte Horchata]

What strength lol? Queen never saw his strength. His lineage is the one and only reason why he is mentioned at all.
He also isnt on the battlefield which is Queen's plague ravaging through so he certainly cant be thinking that it's gonna take out Sanji early.

Based on bounty, and nothing supports that Queen is talking about his plague in the battlefield instead of simply assessing the overall threat of the raid while focusing on the Straw Hats.

Post automatically merged: Nov 16, 2020

Sanji fans before this chapter: Zolo is the official name from viz, lol that's just how it is
Sanji fans after this chapter: O-official translation makes mistakes, you know!

Yeah, this is clearly an ad hominem simplification and pretty much a childish (and failed) attempt at reasoning.

 

[nik87]

Based on bounty, and nothing supports that Queen is talking about his plague in the battlefield instead of simply assessing the overall threat of the raid while focusing on the Straw Hats.

I have bad news for you. Zoro is not among top 3 bounties.

 

[Chrono]

@Orojackson Refugee this is me being destroyed ?

So after being dismissed by everyone. Now your trying to use the plague ?

Zoro isnt even targetted by the Plague. It was aimed for Drake. You're pathetic.

Lmao, never change chrono-chan, be our walking L forever.

Logically speaking same could be said about Zoro. He never said Zoro is number 2 or 3. He just said that is Roronoa Zoro. We interpret that hes talking about Zoro. Same way we interpret hes talking about Sanji.

There is hope for Sanji to be among strongest if you believe strong enough in it, chrono-chan.
But stay away from manga because you might see Sanji not being targetted and being mention for being son of Judge.

 

[Charlotte Horchata]

I have bad news for you. Zoro is not among top 3 bounties.

In our officially known crew? Yes he is.

 

[nik87]

@Orojackson Refugee this is me being destroyed ?

Yes, that's you being destroyed.
You didnt debunk a single manga fact because you cant change facts.

Post automatically merged: Nov 16, 2020

In our officially known crew? Yes he does.

Jinbe is officially part of SHs.
SHs are not the only enemies to Queen.
Everyone is, including Drake.

 

[Chrono]

Yes, that's you being destroyed.
You didnt debunk a single manga fact because you cant change facts.

Then how can you not reply to them ? Why do you always change the subject ?

Answer me this ? Did Queen target Zoro or did he target Drake ?

Did he literally say "Zoro is the number 2/3" or is that a matter of interpretation....just like Sanji being number 2/3. And we interpret it due to how the panels are drawn and the sentences are laid.

 

[nik87]

Then how can you not reply to them ? Why do you always change the subject ?

Answer me this ? Did Queen target Zoro or did he target Drake ?

Did he literally say "Zoro is the number 2/3" or is that a matter of interpretation....just like Sanji being number 2/3. And we interpret it due to how the panels are drawn and the sentences are laid.

I replied to them all countless times, I dont expect you to see reason if I reply a couple of more times, it has never been your strong suit.
I already answered that - Queen targetted the entire battlefield and Drake and Zoro are the strongest in it.
Is Sanji mentioned because he is showing his strength in front of Queen or because he is son of Judge? Let's see you answer that.

 

[Esc]

Also, while I'll normally side with the Official, I think the dialogue struck me as a bit...stilted. Not his best work this week, and that's for the entire chapter. Hopefully it gets revised in the volumes.

Yep. the translation of Nami's words was also off.

 

[RayanOO]

You can fight no problem but stay courteous, for exemple here we prefer the word penis over dick.