That is great and all, but the japanese text explicitely says that Law calls them losers. Cupboard's translation is wrong on that part.
I saw the Viz translation.
It's actually not what you implied.
Law calls them losers for being slow -
"You're too slow. You're both losers", whereas the imgur translation has Law saying
"bunch of morons, you're only good at losing". There's a big difference; not the same at all..
At least the Cupboard's version had Law calling them slowpokes... but imgur's
didn't indicate anything of Law calling them slow, unlike
cupboard and
Viz . Imgur's translation was garbage. There's no other way to put it.