This delaying of Yamato's official joining is to counterbalance all the heavy hinting and almost-confirmation in the story. It's a way to create suspense, on the one hand giving heavy hints to the point of it being obvious, on the other hand avoiding direct confirmation to make the reader doubt.
If Yamato had been this obvious as a crewmate and she had been made official already, her joining story would be pretty boring.