Not that this matters, but I wouldn't expect Yamato to know who she is. Additionally, she was turned around, distracted by Ulti. It would have to be BM that would recognize her, though I'd assume she would have here even if her back was turned.
Point in case you are probably right. Not sure who the mother could or would be. I guess we'll find out in Kaido's flashback.