Goddamn, Oda is an amazing writer, he truly is, lol.
I don't know if this is something specific to the Manga or to the Japanese speaking, but did anyone interpret the Puzzle like it was supposed to?
The Puzzle was wrongly interpreted and Kinemon misinterpreted it, lol.
Oda really has an eye for detail.
Kinemon only told the samurai to add the 2 lines, but he never told them what it meant because he assumed they interpreted it as he did.
Only people whom he gave a translation to was his own group which means anyone (reader) who knew the Puzzle had multiple meaning would know there was definitely a traitor amongst the scabbards if they knew the other meaning of the puzzle and knew it could also mean another location other than Port Tokage, lol.
I just wonder... why didn't anyone else (Kanjuro) know what the Puzzle meant?
Looking at the possible though, I'd never have imagined it meant cutting off the belly or the middle part of the snake. Maybe it was specific to the Manga and Oda made it onscure in this manner for the intended narrative. Either way, what an ingenious touch there.
Got to applaud Oda, very well written and executed.
I don't know if this is something specific to the Manga or to the Japanese speaking, but did anyone interpret the Puzzle like it was supposed to?
The Puzzle was wrongly interpreted and Kinemon misinterpreted it, lol.
Oda really has an eye for detail.
Kinemon only told the samurai to add the 2 lines, but he never told them what it meant because he assumed they interpreted it as he did.
Only people whom he gave a translation to was his own group which means anyone (reader) who knew the Puzzle had multiple meaning would know there was definitely a traitor amongst the scabbards if they knew the other meaning of the puzzle and knew it could also mean another location other than Port Tokage, lol.
I just wonder... why didn't anyone else (Kanjuro) know what the Puzzle meant?
Looking at the possible though, I'd never have imagined it meant cutting off the belly or the middle part of the snake. Maybe it was specific to the Manga and Oda made it onscure in this manner for the intended narrative. Either way, what an ingenious touch there.
Got to applaud Oda, very well written and executed.